janvier 23rd, 2010
Identité nationale : un problème, quel problème ?
Negro Boy, near Cincinnati, Farm Service Administration, Library of Congress, 1940.
.
BETWEEN me and the other world there is ever an unasked question : unasked by some through feelings of delicacy ; by others through the difficulty of rightly framing it. All, nevertheless, flutter round it. They approach me in a half-hesitant sort of way, eye me curiously or compassionately, and then, instead of saying directly, How does it feel to be a problem ? they say, I know an excellent colored man in my town ; or, I fought at Mechanicsville ; or, Do not these Southern outrages make your blood boil ? At these I smile, or am interested, or reduce the boiling to a simmer, as the occasion may require. To the real question, How does it feel to be a problem ? I answer seldom a word.
.
W.E.B. Du Bois, The Souls of Black Folk, 1903.
.
William Edward Burghardt Du Bois (1868-1963) était un journaliste, sociologue, historien et éditeur américain originaire d’Haïti, militant des droits civiques, adhérent au parti communiste à 93 ans et naturalisé Ghanéen à 95 ans. Collection d’essais sur la condition noire aux Etats-Unis, couvrant la période allant de l’émancipation à la ségrégation raciale, The Souls of Black Folk est l’un des livres que conseille Forest Whitaker à la gamine dans Ghost Dog.
.
En 2008, Moustafa Bayoumi, professeur d’Anglais à Brooklyn College, a publié How Does It Feel to Be a Problem ? Being Young and Arab in America.
.
Pour revenir chez nous, en attendant les conclusions de ce glorieux débat sur l’immigr… euh pardon, l’identité nationale, pas d’inquiétude s’il n’a pas tenu ses promesses : ça ne fait que commencer.